Partea a treia din violenta sagă asiatică pune toate lucrurile în ordine. Suspiciunile care planează asupra inspectorului Ming cu privire la moartea colegului său, Chan, determină limitarea activităţii sale la munca de birou. După zece luni în care Ming redactează rapoarte, superiorii îi acordă o a doua şansă şi îl trimit din nou pe teren. Misiunea sa este aceea de a localiza spionii trimişi de Triadă în departamentul de poliţie. Primul suspect este un nou venit pe nume Yeung. Investigaţiile confirmă implicarea acestuia în afacerile ilegale ale Triadei şi prezenţa iscoadelor în rândul poliţiştilor. Astfel, o confruntare sângeroasă între poliţia din Hong Kong şi grupările mafiote care distrug oraşul devine inevitabilă.