E vremea solstițiului de vară, cea mai lungă zi a anului, e petrecere și dragostea plutește în aer, dar este și ziua în care, după 30 de ani de căsnicie, Carina și Johannes decid să dezvăluie familiei și prietenilor un secret care are consecințe neprevăzute.